6-6-2024: Scroll down for English
昨日は、6月の北海道トリップの初日。
さて、天塩に行きがてらの小川でちょこっとニンフを流してみたら、45センチ位のスチールヘッドが飛び出した。5番ロッドをバットから曲げる銀毛化した美しい魚体だった。今日は行ける気がする。
昨日は終日小雨模様で、イトウ釣りには最高のコンディションだった。 午後、天塩川に入って一投目に行きなり60cmを越えるモンスターウグイ。口から20cm程の八目鰻を吐き出した。 それから数投目にまたモンスターウグイ。今度は7、8匹の八目鰻を吐き出した。マッチフライは八目だ！八目スーパーハッチは北海道ではあることだ。早速、全長25cmの八目パターンでのスイングに入った。
デカいフライほど、フライがゲームゾーン(スイングするフライが狙いのエリアと泳層)に入る前にフライの遊泳姿勢が整わないとイトウは直ぐにゴミと見切ってUターンするので、フライを落ち着かせる間合いを充分取るのが、以前天塩から学んだセオリー。 さて、モンスターウグイを25cmのフライで10匹ほど釣るとピタっとウグイの食いが止まった。ン！どうした？何故？ と思った次のスイングでゲームゾーンに入った3秒後にドーンとイトウが来た。納得。70cm前半の美しい魚体だった。何回もジャンプした。 そして、スイングを続けるとモンスターウグイ攻撃が再開。もうフライは、ぼろぼろ。 そしてまたピタっと食いが止まった。 次のスイング3秒目、果たして全く同じシナリオで2匹目のイトウが来た。2匹目のドジョウを追った狙いが功を奏した、冴えに冴えた嬉しさだった。
あまりにも豊かな自然環境に育つ天塩川のイトウ。夕刻の残光にその魚体は神々しい品格と威光を放った。
Yesterday was the first day of my June trip to Hokkaido.
Before entering the Teshio River, I stpped by a brook and caught a steelhead about 18 inches. It was a beautiful fish with silvery hair that bent the butt of 5 weight rod. Good start of the day!
It was drizzling all day yesterday, which was perfect conditions for fishing Taimen. In the afternoon, as soon as I entered the Teshio River with the first cast, I caught a monster Japanese Dace which measured over 24 inches. It spat out a 8 inches eight-eyed eel from its mouth. After a few casts, I caught another monster Dace. This time it spat out 7, 8 eight-eyed eels. Got it! Match fly is an eel! The eight-eyed eel super hatch is a thing in Hokkaido. I immediately started swinging with a 10 inches long eel pattern.
When the big fly is used, if the swimming posture of the fly is not right before the fly enters game zone, usually Taimen will immediately see it as a garbage and make a U-turn. So I need to give enough time to the fly to be settled down, a theory I learned from Teshio before. Well, I caught about 10 monster Dace in a row, and all the sudden Dace bites stopped. Hmm! What’s wrong? Why? I wondered. On the next swing, three seconds after the fly entering the game zone, a Taimen grabbed my fly. Now I understood what was going on in the water. It was a beautiful 29 inches fish. It jumped many times. And as I continued swinging, the monster Dace start attacking my fly again. The fly was already in tatters. And the bites stopped again!? Guess what?, three seconds into the next swing, the exact same scenario came for the second Taimen.
The Taimen of the Teshio River, which grows in an extremely rich natural environment. In the afterglow of the evening, the fish’s body radiates a divine dignity and majesty.
