4-15-2024: Scroll down for English
今、北海道から東京への帰宅の途にいる。私にとっての北海道のフライフィッシング シーズンがいよいよ幕開けだ。今月から夏までの間、毎月北海道にウィークトリップで通うことになっている。
先週、現地入りした日の東京は桜満開と言うのに、道東はいきなりドカ雪に見舞われ、主目的にしていた海からのフレッシュランのアメマスのスペイフィッシングが増水と雪代のお陰で出鼻をくじかれてしまった。そこでアメマスの川が落ち着くまでの間、渓流のシングルハンドスペイに逃げることにした。その時に出会ったのが、64cm 4キロ越えのワイルドレインボー。今まで出会って来たレインボーの中で最も体高があり、眩く輝ける野生の魚体だった。当然、自然繁殖した個体であの体を水生昆虫だけで維持するのは無理なので、魚を大量に捕食出来る状況がなければならない。つまりシーランレインボーである可能性もあるはずだ。今回の北海道釣行第二弾も数日中にアップします！
今回の北海道行きの目的は、もう一つあって、来月開校する私のキャスティングスクール「School of Fly Casting, Tokyo」の札幌校の開校準備だ。最新のティーチングテクニックと機材で、オーバーヘッドキャスティングとシングルハンドのスペイキャスティングをみっちりティーチングさせていただくつもりで、こっちも最高に楽しみにしている。いよいよ面白くなって来た！
I’m currently on my way home from Hokkaido to Tokyo.
For me, Fly Fishing season in Hokkaido has finally begun. Starting this month until summer, I will have a week trip to Hokkaido every month!
Last week, on the day I arrived eastern Hokkaido, when cherry blossoms were in full bloom in Tokyo, a heavy snowstorm hit the area, and my main goal of Spey fishing for fresh-run White-spotted Sea-run Char was disturbed by the rising and colored water. So, I decided to escape to the mountain stream carrying Single Handed Spey fishing outfits until the main rivers calmed down.
And this was what happened. I hit a wild rainbow that was 25 inches and weighed almost 9.5lb! It was the fattest and most dazzling or shinning wild rainbow I’ve ever encountered. Naturally, it would be impossible for a naturally bred individual to maintain its body with aquatic insects alone. So, there must be a situation where it can prey on large numbers of bait fish, meaning, there is a good chance this is a sea-run Rainbow. My second report of this trip will follow in a couple days!
Well, I had another purpose this time travelling to Hokkaido, which was to prepare for the opening of my casting school “School of Fly Casting, Tokyo” in Sapporo, which will open next month. I’m really looking forward to teaching Overhead Casting and Single-handed Spey casting using the latest teaching techniques and equipment. It’s going to be a huge fun!
