Welcome to the Silver Ghost Casting Club!
Rod: Caprus Imago 9’8″ 3wt, parabolic slow tapered rod designed by Ken Sawada.
Scroll down for English.
⚫︎ この写真の場所は、アイダホのMackayという場所にある、個人所有の湖。 湖にはスプリングクリークが差していて、無垢な野生のトラウトがその天国の棲家を謳歌している、そんな場所。 その湖の所有者は、アメリカ西部のカーボーイ写真で世界的に著名な写真家で今は亡き、 David Stoecklein。 少なくとも私がここに行かせてもらっていた時点までは、Davidと彼の親しい友人以外は誰もここで釣りをしていなかったと言う。
Davidと私は仕事の繋がりがあって、彼が私のニューヨークのオフィスにやって来ると仕事のはずが、会ってからものの数分で釣り話にすり替わってしまうのだった。 「Hiro、君を驚かせたいので僕のランチ（牧場）に来ないか！」 こんな話が縁で我々はいつしか友人関係になり、そして彼の広大な牧場の中にある家と湖に私の家族と共に何度かお邪魔させていただくことになった。 Davidの案内で彼の牧場の近くの街に繰り出すと、そこには当たり前のようにカーボーイハットを絶妙に決めた出たちのカウボーイ、カウガール、カウキッズが往来していて、彼らこそが街の活性に息吹をそそぐ主役になっていた。 均整のとれた逞しい肉体の男達、タイトなジーンズにウェスタンシャツの似合う女達、多分空しか見えていないのにでっかいピックアップトラックで平原を平然と運転する10歳ちょっとのカウキッズ。 強い肉体、精神の優性遺伝子を纏った住民で構成されるその街を見ている内に、こんなにも美しい人間達が棲家として構成される場所が地球上に存在するんだ、と驚き感動した。
彼の湖にいた野性のトラウトも正に同じだった。 平均体長はだいたい65cm。 全く釣り師を知らないトラウト達はダムセルフライにいとも簡単に飛びついてくるのだった。 Davidなしには私が一生立ち入ることがなかったであろうアメリカの美しい側面、アメリカのスケールの深さを思い知らされた気がした。
私の海外生活は5年間のヨーロッパと15年間のアメリカとの合計20年。その中で私のフライフィッシャーズ・ライフに決定的な意味付けを与えてくれたのは、Davidの他に私をアメリカのフライフィッシングの最層深部に誘ってくれたBill Akata、キャスティングを私の生涯のパッションに導いてくれたJoan WulffとSteve Rajeff、そして学生時代から入り浸っていたロンドンのHardy Brothersショップの面々。
自分にとってのフライフィッシングの究極の喜びの瞬間とは、「その存在を確信している難攻不落で老練な一尾に対して考え抜いたシナリオで挑み、最高に美しいキャストでこのストーリーを完結させることができた時。」
私が好きな釣り師の言葉、「腕はプロ、心はアマ: 開口 健」
本サイトでは、この素晴らしいフライフィッシングの文化を私に惜しむことなく共有してくれたアメリカの友人達に感謝の気持ちを込めて、そしてこれから日本のフライフィッシングを担うフライフィッシャー達に少しでも参考になることがあれば、との思いで始めることとした。
2024年12月1日
Hiro Masaki、東京
⚫︎ This place of this picture is a privately owned lake in Mackay, Idaho. A spring creek flows into the lake, and the innocent wild trout enjoy their heavenly home. The lake was owned by the late David Stoecklein, a world-renowned photographer known for his images of cowboys in the American West. At least until the time I went there, no one had fished there except David and his close friends.
David and I have known each other through our business, and whenever he would visit my New York office, our work-related conversations would veer into fishing talk within minutes of meeting.
“I want to surprise you, Hiro, so why don’t you come to my ranch ?” Through such conversations, we became friends, and I and my family ended up visiting his house and lake on his vast ranch a few times. When David took us to a town near his ranch, we saw many local cowboys, cowgirls, and cowkids dressed in perfectly coordinated cowboy hats. It was apparent they were the main players who breathed life into the town’s vitality. Men with well-proportioned muscular bodies, women who looked good in tight jeans and western shirts, and a cow kid just over 10 years old, driving a big pickup truck across the plains, probably with only the sky in sight. Seeing a town inhabited by people blessed with genetically superior physical and mental, I was amazed and deeply impressed that there is a place on Earth where such beautiful people live.
The wild trout in his lake were exactly the same. The average was about 26 inches. The wild trout in the lake had no idea of fishermen, easily jumped on the damselfly. I felt that I was reminded of the beautiful side of America, the depth of its scale, which I would never have been able to experience without David.
I had lived abroad for a total of 20 years, 5 years in Europe and 15 years in the United States. Among them, the people who gave decisive meaning to my life as a fly fisher were, besides David, Bill Akata, who introduced me to the deepest depths of American fly fishing, Joan Wulff and Steve Rajeff, who made casting my lifelong passion, and the guys at the Hardy Brothers shop in London, where I’d been frequenting since my student days.
For me, the ultimate joy in fly fishing is when I can craft a well-thought-out scenario to take on the most impregnable and cleverest fish I know there is, and then complete the story with the most beautiful cast.
My favorite fisherman’s quote: “Professional in technique, amateur in spirit.” by Takeshi Kaiko, Novelist.
I decided to start this website to express my gratitude to my American friends who have generously shared this wonderful fly fishing culture with me, and to help the fly fishers who will carry the future of fly fishing in Japan.
December 1, 2024
Hiro Masaki
Tokyo, Japan
⚫︎ ジョーン・ウルフ、スティーブ・レイジェフ、澤田賢一郎各氏との交流を通してフライ・キャスティングを研鑽。 FFI認定マスター・キャスティング・インストラクター（MCI）として、 キャスティング教室「School of Fly Casting, Tokyo」、及び、「Silver Ghost Casting Club, Hawaii」をホストしている。
⚫︎ Hiro honed his fly casting skills through the interactions to Joan Wulff, Steve Rajeff, and Ken Sawada. He is a FFI Certified Master Casting Instructor（MCI）. Currently hosting “School of Fly Casting, Tokyo” and “Silver Ghost Casting Club, Hawaii”.
